ORTHOGRAPHE

1- Les principaux homonymes en [ɛ] (e ouvert)

Les mots sont présentés dans l’ordre alphabétique. Chaque ligne contient les mêmes homonymes. Pour chaque cas, il est donné la nature du mot, une brève définition, ou plusieurs définitions les principales si le mot en a plusieurs;  ainsi qu’un exemple en grisé.

La lettre concernée par le son des homonymes est de couleur différente que le reste du mot.

alêne – haleine

alêne

nom féminin

Poinçon généralement dont se servent principalement les bourreliers, les cordonniers pour percer et coudre le cuir.

Le cordonnier prend son alêne pour travailler le cuir.

haleine

nom féminin

Qui est irritant aux sens Air (souvent odorant) qui sort des poumons au moment de l’expiration./Odeur qui s’exhale.

Il a mauvaise haleine.

amène – amen

amène

adjectif qualificatif

Agréable, charmant.

Avenant, d’une douceur empreinte de courtoisie.

Son attitude amène me console.

amen

nom masculin/interjection

Mot le plus fréquemment employé pour exprimer une adhésion ou un souhait à la fin d’une prière, et qui se traduit ordinairement par la formule française ainsi soit-il.

Exprime l’adhésion, le consentement.(familier)

Il lui dit amen à tout.

apprêt – après

apprêt

nom masculin

Action d’apprêter, préparation d’une chose imminente./Soins attentifs prodigués à une personne, recherche de toilette.

Préparation de la surface que l’on veut peindre, tapisser ou dorer.

Ce tableau n’a pas d’apprêt.

après

préposition

Indique une relation temporelle ; plus tard, postérieurement à.

Ils viendront après le dîner.

Indique une relation spatiale ; plus loin, au-delà de.

Sa maison se trouve après le champs.

Indique une relation de valeur ; à un rang inférieur à.

Le capitaine vient après le commandant dans la hiérarchie.

balai – ballet

balai

nom masculin

Ustensile de ménage servant au nettoyage du sol, composé d’un long manche et d’une brosse.

Il faut donner un coup de balai dans le hall.

ballet

nom masculin

Danse figurée exécutée par plusieurs danseurs sur une scène.

C’est une danseuse du corps de ballet.

empattement – empâtement

empattement

nom masculin

 Ce qui sert de patte, de pied, de base à quelque chose.

L’empattement des fondations d’une maison.

empâtement

nom masculin

Action d’empâter, de couvrir, d’enrober de pâte ou d’une substance analogue; résultat de cette action.

Amas quelconque recouvrant une chose.

Ce tableau a subit des empâtements de peinture épaisse.

bel/belle – baile

bel/belle

adjectif qualificatif

Qui cause une vive impression capable de susciter l’admiration en raison de ses qualités supérieures dépassant la norme ou la moyenne.

Cette femme est très belle.

Le bel oiseau se pose sur la branche.

baile

nom masculin

Au Moyen Âge, terrain clos par le (ou les) mur(s) d’enceinte d’un château, d’une forteresse./Celui qui se trouvait dans l’enceinte intérieure et le donjon.

Personne remplissant des fonctions analogues aux fonctions modernes d’administrateur, de tuteur, de régent, de syndic.

Un baile était un administrateur de biens.

bête – bette

bête

nom féminin

Être appartenant au règne animal autre que l’homme.

La bête poursuit le chevreuil.

adjectif qualificatif

Qui manque d’intelligence.

 Cette femme est très bête !

bette

nom féminin

Plante potagère à feuilles larges et à grosses côtes.

Elle a fait un gratin de bettes.

cep – cèpe

cep

nom masculin

Pied de vigne ou bois de la vigne

Un cep de vigne.

cèpe

nom masculin

Variété de champignon comestible particulièrement savoureux.

Une poêlée de cèpes.

 

chaîne – chêne

 chaîne

nom féminin

Suite d’anneaux de métal engagés les uns dans les autres et servant à de multiples usages.

Une chaîne en or.

chêne

nom masculin

 Arbre de nos forêts, à feuilles caduques, dont le fruit est le gland, réputé par sa haute taille, sa longévité et la qualité du bois qu’il fournit.

Une forêt de chênes.

 

clair/claire – clerc

clair/claire

adjectif qualificatif

Qui rayonne, donne une bonne lumière, qui illumine, qui permet de voir. / Qui reçoit beaucoup de lumière, de jour. 

Le temps est clair.

D’une voix nette, bien perceptible.

Chanter d’une voix claire.

Dont la compréhension ou l’interprétation n’offre pas de difficulté pour quiconque cherche à comprendre.

Son propos n’est pas clair.

nom

Le clair de lune

adverbe

Y voir clair.

clerc

adjectif qualificatif

Employé travaillant dans l’étude d’un officier public ou ministériel; employé, serviteur, secrétaire d’un personnage, d’un groupement de personnes, d’un organisme officiels./Ecclésiastique.

Un clerc de notaire.

craie – crêt

craie

nom féminin

Roche calcaire, tendre, poreuse, généralement blanchâtre.

Bâton pour écrire.

Il écrit au tableau avec une craie.

crêt

nom masculin

Crête montagneuse, rocheuse; sommet, généralement en pente douce d’un côté, abrupte de l’autre; coteau, éminence à pente raide

Les crêts de la Suisse.

défet-défait

défet

nom masculin

Feuillets dépareillés d’un ouvrage d’édition, qui ne peuvent servir à former des exemplaires complets mais qui peuvent servir à compléter des exemplaires défectueux.

Ce second tirage comporte un défet.

défait

adjectif/participe passé du verbe défaire

Qui n’est plus fait, qui a perdu sa forme, son ordre.

Affaibli, désemparé.

Il a l’air défait.

elle-aile

elle

pronom personnel

Elle aime le printemps.

aile

nom féminin

Membre qui permet à la plupart des oiseaux et des insectes et à quelques mammifères de voler.

Les ailes de l’aigle sont très grandes.

Avec toute la vigueur et toute la célérité possibles

à tire-d’aile.

être-hêtre

être

nom masculin

Celui qui existe.

L’existence en général.

Cet être est étrange.

verbe et auxiliaire à l’infinitif

être tranquille.

hêtre

nom masculin

Arbre de haute taille, commun sous nos climats, à écorce lisse gris-clair, portant des feuilles ovales à nervation pennée et souvent dentées.

Cette forêt de hêtre est majestueuse.

fête – faite – faîte

fête

nom féminin

Ensemble de réjouissances collectives destinées à commémorer périodiquement un événement.

Une fête d’anniversaire.

faite

adjectif féminin et participe passé

Fabriqué, confectionné, construit, réalisé.

Tout prêt, préparé d’avance.

Cette tête est bien faite.

faîte

nom masculin

La partie la plus haute d’une charpente, d’un édifice, d’un mur, etc.

Le faîte du toit.

forêt – foret

forêt

nom féminin

Vaste étendue de terrain couverte d’arbres; ensemble des arbres qui couvrent cette étendue.

Un forêt de pins.

foret

adjectif féminin et participe passé

Outil en acier qui sert à forer des matières dures (bois, métal, béton, matières plastiques, etc.).

Il a percé un trou avec un foret.

gêne – gène

gêne

nom féminin

Malaise physique, sensation désagréable ou oppression.

Malaise moral, impression désagréable.

Situation embarrassante, désagréable, imposant une contrainte à quelqu’un ; obstacle empêchant le développement de quelque chose.

Ces personnes sont dans la gêne. Ils manquent d’argent.

Une certaine gêne m’empêche de respirer convenablement.

gène

nom masculin

Élément du chromosome, porteur d’un caractère héréditaire précis.

Ils de nombreux gènes en commun.

frais – frai – fret

frais

adjectif

Qui est à une température relativement basse, qui est presque froid ou un peu froid.

Un air frais.

nom

Air frais; température fraîche.

Respirer le frais.

Dépenses de toutes sortes occasionnées par quelque chose.

Il a fait beaucoup de frais.

adverbe

servir frais.

frai

nom masculin

Ponte et/ou fécondation des œufs de poisson.

C’est la saison du frai chez les daurades.

fret

nom masculin

 Prix de la location du navire.

Louage d’un bâtiment en tout ou en partie.

Payer le fret d’une marchandise. 

genet – genêt

genet

nom masculin

Petit cheval d’Espagne.

Le genet galope dans le pré.

genêt

nom masculin

Plante qui porte des fleurs odorantes, d’un jaune d’or et peut atteindre la taille d’un arbrisseau, selon les espèces.

Le genêt est très parfumé.

glaciaire – glacière

glaciaire

nom masculin

Relatif aux glaces, aux glaciers./Période géologique caractérisée par un abaissement de la température et, consécutivement, par l’extension considérable des glaciers. 

Le relief glaciaire des hautes montagnes.

glacière

nom féminin

Récipient ou armoire contenant de la glace artificielle dans le but d’assurer une température assez basse pour conserver des denrées alimentaires.

guerre – guère

guerre

nom féminin

Situation conflictuelle entre deux ou plusieurs pays, états, groupes sociaux, individus, avec ou sans lutte armée.

La première guerre mondiale.

guère

adverbe

Pas beaucoup, peu…

Guère s’emploie avec « ne » et avec « ne plus ».

On ne le voit guère en ce moment.

Elle n’a guère plus de vingt ans.

j’ai – geai – jet – jais

j’ai

Verbe avoir à la 1ere personne du singulier au présent

J’ai un grand jardin.

geai

nom masculin

Oiseau passereau de la famille des Corvidés,

Le geai des chênes s’envole au-dessus des fourrés.

jet

nom masculin

Lancement, projection dans l’espace d’un objet ou d’une substance. / Distance parcourue par quelque chose que l’on jette.

Le jet d’eau.

jais

nom masculin

Variété de lignite fossile, combustible, dur et d’aspect compact, d’un beau noir brillant dont on fait des bijoux.

Un bloc de jais.

à valeur d’adjectif ou de locution adjectivale

Dont la couleur, l’éclat rappelle le jais. D’un noir de jais.

Une chevelure de jais.

Des yeux de jais.

marraine – marennes

marraine

nom féminin

Personne de sexe féminin qui tient un enfant sur les fonts baptismaux et qui est souvent appelée à remplacer les parents en cas de décès ou de carence de ces derniers./Personne de sexe féminin qui préside à l’inauguration de quelque chose, qui lui donne son nom.

Ma marraine s’appelle Yvette.

marennes

nom féminin

Huître creuse élevée dans la région de Marennes.

Il a acheté une douzaine de marennes.

mai – mais – mets – maye – maie

mai

nom masculin

Cinquième mois de l’année.

J’aime le mois de mai.

mais

conjonction de coordination

Il est venu mais il est vite reparti

mets

nom masculin

Aliment élaboré entrant dans la composition d’un repas et qui est souvent préparé selon une recette particulière./Aliment.

Il s’agit d’un mets délicieux.

maye

nom féminin

Pierre creusée en forme d’auge dans laquelle on récupère l’huile d’olive à sa sortie du pressoir.

La maye reçoit l’huile du pressoir.

maie

nom féminin

 Grand coffre rustique à couvercle plat, souvent monté sur pieds, dans lequel on pétrissait le pain et où, parfois, on le conservait.

Table du pressoir, en bois ou en fonte, destinée à recevoir le raisin.

La maie sur laquelle on a posé la pâte à pain.

maire – mer – mère

maire

nom masculin

Premier magistrat de la commune, élu pour représenter la commune et exécuter sous l’autorité du préfet des fonctions d’agent du pouvoir central.

Le maire a été réélu.

mer

nom féminin

Vaste étendue d’eau salée qui occupe la plus grande partie de la surface terrestre.

La mer prend la teinte du ciel.

mère

nom féminin

Femme qui a mis au monde, élève ou a élevé un ou plusieurs enfants.

La mère de mon amie.

maître – mètre – mettre

maître

nom masculin

Personne qui a un pouvoir de domination sur les êtres ou les choses./Celui, celle qui dirige la maison, et en particulier, assure la réception des hôtes./ Personne qui a autorité ou fait autorité dans un domaine d’activité.

Le maître d’école.

mètre

nom masculin

Unité de mesure./Règle, ruban ayant environ la longueur de cette unité de mesure.

Type de vers caractérisé par le nombre et la nature des pieds.

J’ai acheté deux mètres de tissus.

mettre

verbe du 3ème groupe à l’infinitif

Il faut mettre plus d’ardeur dans ton travail.

penne – pêne – peine

penne

nom féminin

Grande plume des ailes (rémige) et de la queue (rectrice) des oiseaux

Les pennes du faucon.

pêne

nom masculin

Pièce mobile d’une serrure ou d’un verrou, qui, actionnée par une clef, un bouton ou une poignée, pénètre dans la gâche et maintient le battant fermé.

Le pêne de la serrure est cassé.

peine

nom féminin

Ce que l’on fait subir à l’auteur d’un délit, d’une faute ou d’un crime pour le punir, le châtier./ État affectif, durable, fait de tristesse, de douleur morale ou d’un profond sentiment d’insatisfaction (généralement à la suite ou à cause d’un événement déterminé).

Il a beaucoup de peine à cause de la maladie de sa femme.

plaine – pleine

plaine

nom féminin

Grande étendue de terrain sans relief ou légèrement ondulée, d’altitude peu élevée.

Il est redescendu dans la plaine.

pleine

adjectif qualificatif

Qui contient le maximum de choses ou de personnes/Être rempli à l’extrême.

Cette salle est pleine.

reine – rêne – renne

reine

nom féminin

Épouse d’un roi./Femme exerçant sous sa propre autorité le pouvoir souverain dans un royaume.

La reine de ce royaume est très tolérante.

rêne

nom féminin

Courroie fixée au mors d’une bête de selle et servant à guider ou à retenir l’animal.

Longe de cuir dont on se sert quelquefois pour forcer un cheval à plier l’encolure.

Le conducteur tient les rênes du carrosse.

renne

nom masculin

Mammifère ruminant de la famille des Cervidés, de grande taille, aux bois aplatis et dentelés, vivant dans les régions froides de l’hémisphère nord.

Les Esquimaux domestiquent les rennes.

repaire – repère

repaire

nom masculin

Lieu, abri qui sert de refuge aux animaux sauvages./ Endroit qui sert de refuge, de lieu de rencontre à des individus dangereux ou considérés comme tels. 

Le repaire de l’aigle royal.

Un repaire de voleurs.

repère

nom masculin

Marque, signe servant à signaler, à retrouver un point, un emplacement à des fins précises.

J’ai tracé un repère sur le sol.

seiche – seiche – sèche

seiche

nom féminin

Mollusque qui possède une coquille interne plate, une tête assez grosse munie d’un bec de perroquet, deux longues nageoires et une glande (dite poche à encre) sécrétant un liquide brun foncé qu’il projette pour s’abriter en cas d’attaque.

Le pêcheur a attrapé une seiche.

seiche

nom féminin

Oscillation du niveau d’un lac ou d’un autre plan d’eau, causée par de petites secousses sismiques, des vents ou des variations de la pression atmosphérique.

La seiche à la surface du lac.

sèche

adjectif qualificatif féminin

Qui ne renferme pas ou plus d’humidité ; qui ne contient pas d’eau ou de substance liquide.

La terre est très sèche depuis plusieurs semaine.

seime – sème – sème

seime

nom féminin

Maladie qui affecte les équidés, se manifestant par une crevasse du sabot.

La seime du cheval.

sème

nom féminin

Unité minimale de signification, trait sémantique pertinent dans l’analyse du sens d’un mot.

La sème en linguistique est une unité de signification.

sème

verbe semer à la 1ere et 3ème personne du singulier au présent

Je sème des fleurs.

Il sème des tomates.

surfait – surfaix

surfait

adjectif qualificatif et participe passé du verbe « surfaire »

Dont les qualités sont exagérées; inférieur à sa réputation./Surévalué.

Ce film est surfait.

surfaix

nom féminin

Maladie qui affecte les équidés, se manifestant par une crevasse du sabot.

La seime du cheval. 

tait – têt

taie

nom féminin

 Enveloppe de tissu destinée à recouvrir un oreiller, un traversin, un édredon.

Cette taie d’oreiller est repassée.

têt

nom masculin

Coupelle, généralement en terre réfractaire, utilisée pour l’oxydation ou la calcination de certaines matières.

Le têt du chimiste.

trait – très

trait

nom masculin

Ligne tracée sur une surface, notamment sur du papier, à l’aide d’un instrument.

Tirer un trait au stylo noir.

très

adverbe

Adverbe marquant l’intensité forte devant un mot.

Elle est très belle.

vaine – veine – veine

vaine

adjectif qualificatif au féminin

 Dépourvu de réalité./Qui ne repose sur rien de sérieux, de solide; qui n’est que manifestation futile./Qui est sans effet, qui se révèle inefficace. 

La recherche a été vaine.

veine

nom féminin

Vaisseau sanguin dans lequel circule le sang.

Les veines du corps humain.

veine

nom féminin

 Inspiration artistique./Chance, fortune.

La veine du poète.

Il a toujours eu de la veine.

hyène – yen

hyène

nom féminin

Animal d’Afrique et d’Asie, carnassier très vorace, de la taille d’un loup.

La hyène a mauvaise réputation à cause de sa férocité.

yen

nom masculin

Unité monétaire du Japon.

Le yen est une monnaie.