ORTHOGRAPHE
1- Les principaux homonymes en [ɛ] ouvert et [e] fermé
En français, il existe différentes prononciations du « é », « è »
– le [ɛ] ouvert,
– le [e] fermé.
Les mots sont présentés dans l’ordre alphabétique. Chaque ligne contient les mêmes homonymes. Pour chaque cas, il est donné la nature du mot, une brève définition, ainsi qu’un exemple en grisé.
La lettre concernée par le son des homonymes est de couleur différente que le reste du mot.
[ɛ] ouvert
archet
nom masculin
Baguette de bois flexible, droite ou légèrement incurvée, munie d’un faisceau de crins de cheval fixé à ses deux extrémités et qui, appuyée sur les cordes de certains instruments (violon, violoncelle), les fait vibrer et commande la durée et l’intensité du son.
Le violoniste prend son archet et se met à jouer.
[e] fermé
archer
nom masculin
Personne qui tire à l’arc./Guerrier combattant avec un arc ou une arbalète.
L’archer à combattu tout le jour.
archée
nom masculin
Principe immatériel de la vie organique, différent de l’âme intelligente.
L’archée de nos devoirs et de nos droits.
[ɛ] ouvert
bai
adjectif qualificatif masculin
Pour un cheval : dont la robe est alezane, généralement foncée, les crins et les extrémités des membres étant noirs.
Le cheval bai.
baie
nom féminin
Petit golfe à l’entrée resserrée servant d’abri pour les bateaux.
La baie de Nice.
baie
nom féminin
Ouverture pratiquée dans les murs ou la charpente d’un édifice pour y mettre une porte ou une fenêtre.
La baie de cette maison est large.
bey
nom masculin
Gouverneur d’une ville, d’une province; officier supérieur, haut fonctionnaire, gros propriétaire dans l’empire Ottoman.
Gouverneur de Tunisie.
Le nouveau bey de Tunisie gouverne depuis peu.
[e] fermé
bée
adjectif féminin
Largement ouvert.
Être, rester, demeurer bouche bée. Demeurer bouche ouverte, dans une attitude passive d’étonnement, de surprise.
Elle est demeurée bouche bée.
[ɛ] ouvert
blet
adjectif qualificatif masculin
Arrivé à une maturité avancée.
Ce fruit est blet et immangeable.
[e] fermé
blé
nom masculin
Céréale de la famille des graminées, à épi composé, contenant les grains, qui, broyés, donnent la farine utilisée pour faire le pain.
Le blé est semé dans le champ.
[ɛ] ouvert
chais
nom masculin
Cave au ras du sol où l’on prépare le vin et l’eau-de-vie, et où ils sont emmagasinés.
Les chais de cette région regorgent de bons vins.
[e] fermé
chez
préposition
Dans la demeure de, dans la nation de…
Elle est restée chez elle.
[ɛ] ouvert
claie
nom féminin
Ouvrage utilisé pour : servir de palissade, de barrière, de mur, de porte, de plancher; couper le vent.
Ouvrage utilisé pour : sécher les fruits, les fromages.
La claie du jardin nous protège des regards indiscrets.
Il a étalé les pommes sur des claies.
[e] fermé
clé – clef
nom féminin
Petit levier métallique servant à ouvrir et à fermer une serrure.
La porte est fermée à clé.
La clef de la serrure.
[ɛ] ouvert
cochet
nom masculin
Jeune coq/girouette
Le cochet picore dans la basse-cour.
[e] fermé
cocher
nom masculin
Conducteur de carrosse.
Le cocher conduit le fiacre.
[ɛ] ouvert
dès
préposition
Indique le point à partir duquel une action commence, celle-ci étant toujours ponctuelle./Immédiatement, à partir de, aussitôt après.
Dès l’aube, les oiseaux se mettent à chanter.
dais
nom masculin
enture fixée ou déployée au-dessus d’une estrade, d’un trône…
Le dais de bois sculpté.
dey
nom masculin
Chef du gouvernement d’Alger jusqu’à la colonisation.
Le day d’Alger gouvernait autrefois.
[e] fermé
dé
nom masculin
Petit étui, en métal ou autre matière solide, à surface piquetée, qui protège le doigt qui pousse l’aiguille.
Petit cube dont chaque face est marquée d’un nombre différent, de 1 à 6, utilisé dans les jeux de hasard.
La couturière a placé son dé au bout du doigt.
J’ai lancé le dé sur le plateau de jeu.
des
article (déterminant)
Je possède des livres rares.
[ɛ] ouvert
épais
adjectif qualificatif au masculin
Qui est relativement important quant à l’épaisseur.
Dont les proportions sont importantes, qui a un aspect massif.
Ce matelas est très épais.
[e] fermé
épée
nom féminin
Arme formée d’une longue lame d’acier aiguë, emmanchée dans une poignée, et que l’on porte au côté gauche dans un fourreau fixé à un ceinturon ou à un baudrier.
L’épée du gentilhomme a atteint l’épaule de son adversaire.
[ɛ] ouvert
feuillet
nom masculin
Feuille de papier pliée une ou plusieurs fois sur elle-même pour former une feuille double ou un cahier.
Ces feuillets sont imprimés en gros caractères.
[e] fermé
feuillée
nom féminin
Feuillage des arbres.
L’oiseau atteint la feuillée.
feuillé/feuillée
adjectif qualificatif
Qui est garni de feuilles.
Cet arbre est à demi feuillé.
La forêt tout feuillée au cœur de l’été.
[ɛ] ouvert
gai – gaie
adjectif qualificatif
Plein de vivacité, de bonne humeur.
Il est toujours gai.
Elle est gaie aujourd’hui.
guet
nom masculin
Surveillange, action de guetter.
C’est son tour de guet.
guai
nom masculin
Hareng qui, après avoir frayé, est vide de laitance et d’œufs.
C’est un harang guai.
[e] fermé
gué
nom masculin
Endroit peu profond d’un cours d’eau, permettant de le traverser sans perdre pied.
Ils ont traversé le gué de cette rivière.
[ɛ] ouvert
goulet
nom masculin
Couloir, passage étroit.
Bras de mer étroit à l’entrée d’un port, d’une rade.
Le goulet de Brest.
[e] fermé
guoulée
nom féminin
Familier : Bouchée ou, le plus souvent, gorgée avalée avec avidité.
Une goulée d’eau bien fraîche.
[ɛ] ouvert
gourmet
nom masculin
Celui qui apprécie la qualité, le raffinement d’une table, d’un mets particulier ou des vins.
Cet homme est un véritable gourmet.
[e] fermé
gourmé – gourmée
adjectif qualificatif
Qui offre une apparence raide, compassée, sans naturel.
Son air gourmé me déplaît.
Quelle attitude gourmée !
[ɛ] ouvert
grès
nom masculin
Terre argileuse mêlée de silice dont on fait par façonnage et cuisson des poteries utilitaires ou décoratives très résistantes.
Une poterie en grès.
[e] fermé
gré
nom masculin
Savoir gré à quelqu’un : avoir de la reconnaissance pour quelqu’un.
Il viendra, de gré ou de force.
Je lui suis gré de m’avoir tant aidé.
[ɛ] ouvert
lai
nom masculin
Forme poétique et musicale de longueur variable, en strophes plus ou moins complexes, en usage surtout aux XIVème et XVème siècles.
Les lais de Marie de France.
lai – laie
adjectif qualificatif
Tribunal séculier./ moine ou religieuse.
Un frère lai.
laid
adjectif qualificatif au masculin
Qui, par sa forme, sa couleur, son aspect, son manque d’harmonie, est désagréable à voir et heurte l’idée que l’on se fait du beau.
Cet homme est très laid.
lait
nom masculin
Liquide physiologique, blanc, sécrété par les glandes mammaires de la femme et des mammifères femelles.
Du lait de vache.
[e] fermé
les
article défini (déterminant)
S’emploie devant un nom pluriel masculin ou féminin.
J’aime les films d’aventures.
pronom personnel pluriel
Ces tableaux sont originaux. Je les contemple avec satisfaction.
lé
nom masculin
Largeur d’une étoffe.
J’ai acheté un lé de satin.
lès – lez
préposition
À côté de, proche de dans les noms de lieu.
Saint-Rémy-lès-Chevreuse
Le Plessis-lez-Tours
[ɛ] ouvert
marais
nom masculin
Etendue généralement vaste, recouverte en permanence d’une nappe d’eau peu profonde.
Les marais de la Brière.
[e] fermé
marée
nom féminin
Mouvement alternatif, périodique et journalier du niveau de la mer./Courant déterminé par le flux et le reflux.
Courant déterminé par le flux et le reflux./Produit de la pêche.
Les marées de la côte Atlantique.
[ɛ] ouvert
palais
nom masculin
Vaste demeure luxueuse d’un personnage important (souverain, chef d’État, etc.) ou d’un riche particulier.
Le palais du prince.
palais
nom masculin
Partie supérieure interne de la bouche en forme de voûte séparant la bouche des fosses nasales.
Il a soif ; son palais est desséché.
palet
nom masculin
Pierre plate et ronde ou petit disque en bois ou en métal, que l’on doit lancer le plus près possible d’un but.
Il a détourné le palet de son but.
[e] fermé
palé – palée
adjectif qualificatif
Se dit d’un écu ou d’un quartier divisé en un nombre pair de parties égales d’émaux alternés.
Un écu palé or et argent.
[ɛ] ouvert
près
adverbe
À une petite distance (d’un point, d’un lieu, à proximité).
Il est près de la maison.
prêt
adjectif qualificatif au masculin
Qui est préparé matériellement ou moralement, intellectuellement (à faire quelque chose).
Il est prêt pour son rendez-vous.
prêt
nom masculin
Action de prêter quelque chose; ce qui est prêté.
Je lui ai fait un prêt de cent euros.
[e] fermé
pré
nom masculin
Terrain où pousse de l’herbe et qui peut être pâturée sur place ou fauchée pour la nourriture du bétail.
A la campagne, toute surface recouverte d’herbe.
Les chevaux sont dans le pré.
[ɛ] ouvert
rai
nom masculin
Littéraire : Faisceau de lumière, rayon.
Les rais du soleil passent à travers les persiennes.
raie
nom féminin
Sillon, tranchée ouvert(e) dans le sol par la charrue. chacune des bandes de terre parallèles faites par le labour.
Une raie dans le champ.
Séparation des cheveux, marquée d’avant en arrière.
La raie au milieu.
raie
nom féminin
Poisson au corps aplati et en forme de losange, muni d’une queue de faible diamètre, et de fentes branchiales en position ventrale.
J’ai cuisiné une raie au beurre noir.
[e] fermé
ré
nom masculin
Note de musique.
Do, ré, mi, fa, sol, la, si.
rez
préposition
À ras de terre, au niveau du sol.
Le rez-de-chaussée.
[ɛ] ouvert
raisonnement
nom masculin
Faculté de raisonner; exercice de cette faculté; manière de l’exercer.
Ton raisonnement est juste.
[e] fermé
résonnement
nom masculin
Son amplifié ou vibration qui engendre un son.
Le résonnement du tambour.
[ɛ] ouvert
rainette
nom féminin
Petite grenouille à peau verte marquetée, dont les doigts sont munis de ventouses, qui vit près de l’eau.
Les rainettes coassent dans l’étang voisin.
reinette
nom féminin
Pomme d’automne ou d’hiver comprenant de nombreuses variétés, plutôt acidulée.
J’ai fait une tarte avec des reinettes
[e] fermé
rénette
nom féminin
Couteau qui sert à tailler le sabot du cheval, à entamer la corne du pied malade
Le bourrelier prend sa rénette pour soigner le cheval.
[ɛ] ouvert
rochet
nom masculin
Roue munie de dents asymétriques s’utilisant avec un cliquet qui la laisse tourner dans un sens, mais s’accroche dans les dents pour interdire la rotation inverse
Une roue à rochet.
rochet
nom masculin
Sorte de tunique à manches ajustées et à jupe ample, porté par les hommes et les femmes, du Moyen Âge au XVIIIème siècle./Sous Louis XIII, petit manteau avec ou sans collet rabattu, à manches courtes et ne se portant guère qu’en sautoir
Surplis à manches étroites, que portent certains ecclésiastiques catholiques, notamment les chanoines et les évêques.
Un rochet de cérémonie.
[e] fermé
rocher
nom masculin
Masse de pierre escarpée, isolée, formant bloc à la surface du sol.
Ce rocher est tombé de la falaise.
[ɛ] ouvert
sachet
nom masculin
Petit sac.
Un sachet empli de perles.
[e] fermé
sachée
nom féminin
Sac contenant du blé, des herbes séchées, des bonbons, des cerises, des grains, etc.
Je plonge la sachée de menthe dans l’eau bouillante.
[ɛ] ouvert
valet
nom masculin
Domestique à gages employé par une personne pour la servir.
Le valet de chambre d’une comtesse.
[e] fermé
vallée
nom féminin
Dépression allongée, plus ou moins évasée, creusée par un cours d’eau ou par un glacier.
Une vaste vallée alpine.